Wat als de goede dingen niet komen, voor hen die er op wachten?
Moet je blijven wachten, of niet?
God, iedereen gaat naar huis. Waarom moet ik werken?
Hoe kun je je nu tegelijkertijd geïsoleerd en claustrofobisch voelen?
Misschien is dat wel mijn probleem, ik denk te veel.
Mijn hemel, al die mensen.
Die denken ook, maar waaraan?
Misschien zijn m'n verwachtingen te hoog.
Ik moet niet zoveel eisen en moet beginnen te leven.
Ik moet beginnen te leven. Wat betekent dat?
Alsof ik dat kan vermijden.
Ik meen het, of ik het nu leuk vind of niet.
Adem.
Goed, ik ben oké.
Mijn God, ik ben te laat.
Elke dag is één dag dichterbij de dag, dat ik dit nooit meer hoef te doen.
Madonna, het spijt me, dat ik te laat ben. - Het is al goed.
Suzie, kun je me een koffie geven? - Natuurlijk, Cappuccino?
Ja, dank je, ja.
Hallo, met restaurant Stella.
Dat gaat wel lukken.
Eén moment. Ik kijk even in de reserveringen.
Juist. Wat is uw naam?
Dank u.
- Ik zie u vanavond, dank u.
Tot ziens. - Dank u, tot ziens.
Tot gauw.
Lach.
Gisteren trof ik iemand, die zei, dat ie kon roken met z'n ogen.
Hoe dan? - Dat weet ik niet.
Heb je het hem niet gevraagd?
Hoe kun je hem nu niet vragen?
Dat weet ik niet.
Meisjes, ik wil niet storen, maar we lopen achter.
Wist je dat 70% van de vrouwen, in een miasma van afschuw leven?
Is dat een feit? - 70%.
Hoe kom je aan dat... feit?
Het nieuws. - En het was geen krantenkop?
Wat is een miasma?
Zoiets als... je weet wel, kanker of een saaie gewoonte.
Vrouwen brengen de meeste tijd door, in een saaie gewoonte van afschuw?
Hoe gaat het met je boek? - Ik ben sinds een week klaar.
Alice, da's geweldig. Gefeliciteerd. - Goed gedaan.
Waar ging het ook al weer over?
Over een vrouw, die wegloopt. - Waar gaat ze heen?
Naar de zee. - En dan?
Ze zit op een pier en kijkt naar de hemel, zo'n 150 pagina's lang.
Ik wil het graag lezen. - Dank je.
Ik wil het lezen, als het interessant is.
Hallo, met restaurant Stella.
Uw naam?
Stop daarmee, alsjeblieft.
Dave, je moet koken. Wat?
Opgehangen. - Wie?
Dave... hij blafte.
Boos? - Nee, als een hond.
Hij is dronken. Juist.
Kan Paolo vanavond koken?
Paolo is weggegaan na de lunch. - Wat? Waarom?
Hij heeft z’n arm verbrand. - Hoe is het met hem?
Werken in de keuken, dat kan ik maar tot op zekere hoogte.
Ik heb maar 25 reserveringen.
Wat? - Met een bonus?
Waarvoor?
Dat heb ik nog nooit gedaan.
Dave zei, dat jij het in je hebt, om een chef te zijn.
Luister jij naar de mening, van iemand die je tegen je blaft?
Hij zei het, voordat hij blafte. - Ik ben een keukenhulp.
Alice, we zijn hier één familie. Familie steunt elkaar.
Familie betaalt niet per uur. - Alsjeblieft.
60 pond en niet meer reserveringen.
Rita kan je helpen. - Rita laat water aanbranden.
Zou je niet beginnen?
Mag ik m'n koffie nog opdrinken? - Ja natuurlijk, sorry.
Hallo, met restaurant Stella.
De plannen zijn gewijzigd.
'Lieve Alice...'
HET SPIJT ME... EEN GEVOELOZE...
ONVERKOOPBARE...
Dave is er niet vanwege een verschrikkelijk ongeluk.
Maar Alice neemt het over. Jazeker.
Dat lukt haar wel.
Het lukt haar wel. Goed, tot ziens.
Waar is Abi? - Hallo dames.
Abi, ik vind het vervelend om te zeggen, maar je bent 15 minuten te laat.
Niet waar.
Toch wel. - Sorry. M'n Yogaleraar is gestorven.
Weet je zeker, dat je dit aankunt?
Ruik je iets? - Wat?
Ruik je mensenvlees?
Is je Yogaleraar echt gestorven? - Midden in een neerwaartse hond.
Hoe gaat het met het akteren?
Ik heb die baan niet gekregen, waar ik op hoopte.
Welke baan? - Van het aanrecht item.
Nogal deprimerend, gezien m'n expertise.
Zit er nog iets anders aan te komen? - Heb je gisteravond nog wat gedaan, Al?
Noem me geen 'Al'.
Ik was kapot en jij?
Ik heb het uitgemaakt.
Hoe oud ben jij, Al?
33 of 34 of zoiets.
Honderd.
Het spijt me van... hoe heet ie ook al weer?
Ik ben vandaag 30 geworden.
Mijn God. Gefeliciteerd met de vergrijzing.
Je vertelt het aan niemand, oké? - Ook niet van Phil?
Nee, God, niet over m'n verjaardag. - Waarom vertel je het mij dan?
Ik moest het aan een ouder iemand vertellen.
Vertel het maar aan Rita. Zij is 48.
Hé, is dit goed zo?
Geen idee, zo ongeveer. Marinade?
Ken je Keats? - De poëet?
Ja. - Wat is er met hem?
Hij stierf op z'n 26ste.
Rita, Alice kan je hulp gebruiken, als je er klaar voor bent.
Ik heb gisteren zo vreemd gedroomd. - Ik kan dromen niet uitstaan.
Het ging over een licht. - Ik luister niet.
Het licht, had een gezicht. - Ik waarschuw je.
Het zong, het had een neus. - Oké, kappen nu.
Kun je hen niet vragen, om weg te gaan?
Nee. - Toe.
Doe jij het maar. - Kom, dat is het beleid.
Beleid? Dit is geen NATO, mijn God.
Je moet strenger worden.
Vind je? - Ja en minder sarcastisch.
Jij bent de sarcast. - Is dat zo?
Neem me niet kwalijk.
Ze vroeg erom... in de dierentuin?
Heren, ik moet u vragen om te vertrekken,
we moeten de zaak ombouwen voor het diner.
Zeg eens, vindt u uw werk weerzinwekkend?
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Nee, ik vind het uitdagend. - O ja? Wat doe je zoal?
Ik ben serveerster.
Wil je wel serveerster zijn?
Ik ben wat ik doe.
Nee. Je doet wat je bent.
Oké, we gaan.
Dank u.
Suze, hoe oud ben jij? - 24
Mijn God, je hebt nog zoveel tijd. - Hoe oud ben jij?
28. - Da's maar vier jaar ouder.
De eerste wereldoorlog duurde vier jaar en toen is er veel gebeurd.
Heb ik verteld dat Harrie zei, dat in Londen, er binnen elke zes meter een rat aanwezig is.
Vertel me hoe Dave een kip klaarmaakt.
Laten we... dus...
'Marineer de kip met citroensap, azijn en olijfolie,
zodat hij lekker sappig wordt, zelfs als hij oud is'.
Daar gaat ie.
Alles onder controle, Alice? - Ja, als een geoliede machine.
Rita, wil jij de salade doen?
Ik ga niet... - Fantastisch.
Is het niet geweldig, dat de vrouwen aan de macht zijn vanavond?
Zo is het, zus.
Waar luisteren we naar?
Al Bowlly. Hij kwam om in de oorlog. Café de Paris, de Ritz en de Blitz.
Zeg niet, dat hij hits schreef.
Toch wel. Meer dan Sinatra.
Sinatra had geen hitlijst. - Precies.
Suzie, je bent verdomme 24.
Jij moet naar Justin, verdomme, Timberlake luisteren.
Wil je stoppen met dat gevloek?
Heeft niemand je verteld, waar taal voor is? Dat is om je, verdomme, uit te drukken.
Die spiegel is echt vies.
Het zou mooi zijn, als jullie wat initiatief zouden tonen.
Toiletten en koelkasten?
Kan die begrafenismuziek uit?
Dat vrolijkt me op. - Ik kan dat geen seconde meer uithouden.
Oké, zet er maar wat anders op.
Rita, wil jij de salades doen?
Ik kan de rattenstront haast proeven.
Mijn God, wat is er met de vakbonden gebeurd?
Ik weet niet, of ik dit wel kan.
Zie het in perspectief. - Welk perspectief?
Je kookt voor mensen, waar je toch niets om geeft.
Het is een strontkeuken...
Het had niet moeten stoppen, toen ze op de pier stond.
Er moet een steviger overgang komen.
Ik moet het herschrijven. Ik moet...
Waarom doe je dit? - Wat bedoel je?
Je hoeft dit niet te doen. - Ik moet de rekeningen betalen.
Jij bent een intellectueel. - Ja hoor.
Je bent intelligenter, dan je zelf denkt. - Dat zeg je maar zo.
Hoe moet ik anders communiceren?
Suzie, neem jij tafel één tot zeven, dan doe ik de rest.
Abi, jij doet de bar en helpt ons als het druk wordt.
Mijn God, dat wordt m'n dood.
En meisjes, we moeten vanavond echt als een team opereren,
dus geen misbruik maken van de intercom en niet stiekem van de wijn proeven.
Over 40 jaar word ik 70.
Het spijt me. We zitten vanavond al aardig vol.
Vier?
Misschien...
Neem me niet kwalijk. Heeft u een momentje?
Excellent.
Onder de tafel.
Mijn God, hij is enorm. - Pak dat kreng.
Madonna, hoe oud ben jij?
Waarom? - Gewoon, uit nieuwsgierigheid.
Ik ben 28. Waarom? Hoe oud ben jij?
26.
Ben jij geboren als 'Madonna'? - Of ik geboren ben?
Je zei dat je 28 was.
Nee, ik wil wel geloven dat je geboren bent,
maar kreeg je toen de naam 'Madonna', of heb je die naam van iemand geleend?
Shit, hij is weg.
De vraag is, waar is ie naartoe?
Ik heb iemand ontmoet, die jou kent uit je schooltijd.
Het spijt me, dat u moest wachten. Wat kan ik voor u doen?
De ratten zijn belangrijk.
Het feit, dat een werknemer zich hier verbrandde vandaag, is belangrijk.
Oké dan, ik snap het. - Dat denk je, maar dat is niet zo.
We functioneren steeds, vanuit de door ons ontvangen ideeën.
Mag ik uw naam? - Je beloofde Alice, geen reserveringen meer.
Danny? Wat, drie? Hoe spel je dat?
H-U-S-T-O-N?
Prima om negen uur.
Mag ik uw telefoonnummer?
Mooi. Dank u. Tot ziens.
Wie?
Danny Huston, de acteur? - Ik heb niet gevraagd wat hij doet, Abi.
Heb je met hem gesproken?
Nee, met z'n P.A. - Hoe weet je dat dat z'n P.A. was?
Ze zei:
'Ik ben de productieassistent van Danny Huston'.
Ik ben gek op Danny Huston. - Waar speelt ie in?
Mijn God, in van alles...
Die film waarin hij een producer of zoiets speelt...
in Hollywood, aan het eind gaat ie dood.
Weet je, die Danny Huston.
Abi, er werkt een Steve McQueen in mijn postkantoor.
Deze Danny Huston, hoeft niet dé Danny Huston te zijn.
Hoeveel postmedewerkers hebben P.A.'s?
Je mag hem echt.
Suze, mijn hemel, hij is een filmster van de oude stempel.
Nu weet ik wie je bedoelt.
Hij heeft de ogen, van een prachtig wild dier.
Zo zou ik het niet zeggen, maar...
Natuurlijk.
Sorry, ik weet wie je bedoelt.
Hij zat in...
die film...
Suzie, heb je je fototoestel bij je? - Natuurlijk.
Mooi. Kun je heimelijk... - Wat?
een foto maken van...
Wil je dat ik een foto van hem maak? - Nee, dat kun je niet doen.
Dat is zo, wat m'n moeder zou doen. Dat kun je niet doen.
Eén ster is genoeg, om een storm te veroorzaken.
Een storm van sterren?
Ben je het met me eens, dat onze cultuur, zich niet laat leiden door een gevoel,
voor mogelijkheden, maar door de banale sociale orde, die we zelf hebben gecreëerd?
Salades. De gasten komen over tien minuten.
Ik wil zijn tafel bedienen. - Jij staat achter de bar.
Ik moet helpen als het nodig is. En nu is het nodig.
Wat, denk je dat hij jou zal vragen, voor een rol in z'n volgende film?
Er zijn vreemdere dingen gebeurd. - Ik weet niet of dat wel waar is.
Suzie, ik smeek je. Ik ben het en ik smeek je.
Filmsterren haten het, als ze lastiggevallen worden door vertwijfelde serveersters
Goed, ik ben misschien vertwijfeld, maar ik wil me best vernederen.
Stop daarmee, Abi. Suze, water, graag.
Suzie, alsjeblieft...
Goed, jij mag z'n tafel doen, als ik minstens,
vier Al Bowlly songs mag horen, zonder commentaar
Ik houd van je, Suzie. Ik houd van je.
Mijn God, stel je voor, zijn knap gezicht, hier. - Abi, je gedraagt je als een tiener.
Was ik dat maar. Dan had ik tenminste een toekomst.
Je bent nog geen 30.
Hoe is het om jou te zijn?
Verdomde triest.
Abi, alsjeblieft, niet drinken tijdens het werk.
De gast gaat voor.
Hij kan in het echt wel een dwerg zijn.
Hij kan wel het acteurequivalent zijn, van de namaakmaanlanding theorie.
Misschien mag hij me wel.
Greg komt morgen praten.
Waarover?
Wellicht is het nodig om onze strategie te veranderen, om economischer te worden.
Wat betekent dat?
Dat we meer klanten nodig hebben.
Hoe gaat het met Simona?
Oh, ja,... het gaat erg goed met haar.
Wat?
Ze blijft zeggen, dat we vriendinnen moeten blijven.
Zijn jullie dat dan niet?
Een geliefde zegt, dat ze vrienden wil blijven, als ze je willen verlaten.
Het zal wel een fase zijn.
Heb je wel eens op je kop proberen te drinken?
Wat?
Het zal wel goed komen. - Ja, natuurlijk, alles zal goed komen.
Weet je, dat koppel van gisteren, leek echt verliefd te zijn,
dus heb ik ze een goede service geboden.
Toen ging de telefoon. Het was zijn vrouw.
Ze was in het ziekenhuis en beviel van hun eerste kind.
Was hij hier met z'n maîtresse?
Dus zei ik, dat we gingen sluiten. - Hoe laat was dat?
Zo rond elf uur. - Maar dan sluiten we ook.
Dat wisten zij toch niet, of wel, Suzie?
Dit is gemaakt door een stratenveger,
die z'n hele leven sneeuwvlokken fotografeerde.
Dat is een mooie foto. - Ja hè?
Vind je het leuk op de kunstacademie?
Mijn God, ja. - Waar werk je aan?
Voornamelijk aan het portretteren van knappe mensen, waar ik van gehouden heb
en een video over mensen die zich de teksten, van hun favoriete liedjes proberen te herinneren.
Voor mijn eindproject, denk ik aan een galerie vol met kleine foto's,
van waardevolle objecten, waar je goed naar moet kijken, om ze te zien.
Simona zei, dat m'n slippers haar ziek maken.
Da's niet best.
Ik ben blij, dat ze vond dat ze dat kon zeggen.
Kan ik u helpen?
De eerste bestelling: Geen voorgerecht, twee keer kip, één keer zalm.
Weet je wie er komt eten?
Nee, een tafel voor vier om negen uur, op naam van Danny Huston.
De acteur? - De acteur.
Hij is een erg veelzijdige acteur. - Ik wist niet dat je een filmfan was, Rita.
Ik houd van stevige films, met een complexe moraal,
met een sterk verhaal en krachtig acteerwerk.
Wie niet? Stop daarmee.
Madonna had beloofd, om geen reserveringen meer aan te nemen.
Dit is een uitzondering. - Waarom?
Hij is een geweldig acteur. - Ga weg.
Wat heb jij tegen acteurs?
Het zijn net belastinginspecteurs. - Pardon?
Ze herhalen de woorden van anderen, interpreteren die woorden
en willen op die anderen lijken. - Wat een vreugde.
Het zijn klonen van vage oorsprong.
Waar is de gerechtigheid, als George Clooney miljoenen verdient,
als hij dokter speelt, terwijl echte dokters, een fractie daarvan verdienen?
Of een kok. Hoeveel ontving Julia Roberts in Mystic Pizza?
Ik wed, meer dan ik.
Julia Roberts was de serveerster en niet de kok.
Oké, wat jij wilt. - Twee keer kip en één keer zalm.
Het grootste deel van de wereld, heeft niet eens schoon water.
Dat betekent toch niet, dat wij het niet moeten drinken.
Is er ooit een film geweest, die het ware leven van een vrouw laat zien?
Dat zou een echt saaie film zijn. - Pak het brood.
Weet je, jullie moeten nodig eens wat opvrolijken.
Verdomde ventilatoren.
Een bestelling voor tafel tien. Twee soep, één keer linguine, één keer ham.
Is tafel acht al klaar?
Wat is het hier warm.
Madonna, je had beloofd, geen reserveringen meer aan te nemen.
Sorry, Alice. Het zijn er maar vier. Ik kan geen beroemdheden afwijzen.
Ik ben geen kok. - Alice, het is goed voor het restaurant,
dat er bekende mensen komen eten.
Ik sta niet achter die beroemdhedencultuur.
Het is maar één beroemdheid, geen hele cultuur.
Een filmster, hier, vanavond. Ik kan het nog steeds niet geloven.
Hou toch op.
En mevrouw de manager, wat doet u aan de werknemer die zich vandaag verbrandde?
Rita, zijn die salades klaar? - Ik zei hem, dat het me speet.
Maar bedenk, dat iedereen zich wel eens verbrand in de keuken.
Misschien werd ie wel gek van de hitte.
Het gaat Alice om Danny Huston. Welk deel van hem haat je?
We doen dit samen.
Sorry, maar je lijkt me niet zo betrokken bij je werknemers.
Ik ken hem niet.
Mensen houden niet van filmsterren, omdat zij ze kennen.
Wat jij wilt.
Da's oneerlijk. Net als met dat recyclinggedoe.
Dat gaat over de troep. - Nee, over moeder aarde.
Jouw wereld is monotoon. - Hoe zit het met tafel acht?
Je houdt een uitgebuit systeem in stand.
In plaats van mij de schuld te geven,
moet je de positiviteit ervaren, van wat je doet.
Dit is toch geen diamantmijn in Sierra Leone.
Oké, tafel acht.
Als alles zo goed is, waarom lukt het je dan niet, om die ventilatoren te repareren?
Daar wordt al aan gewerkt.
De ventilatoren zijn symbolisch. - Waarvoor?
Voor de mogelijkheid van lucht en beweging en plezier,
voor de mogelijkheid, om vrij te ademen.
Hallo dames.
Abi, wil je dit naar tafel acht brengen?
Breng je de soep naar tafel tien, liefje? Ik moet even met Rita praten.
Het is goed, dat we even praten
en dat je vindt dat jij je gevoelens kunt uiten...
En de ratten? Hoe zit het met de ratten?
Elk café in Soho heeft ratten.
Geef me één reden, waarom ik me druk moet maken om het lot van deze vergulde kooi?
Zullen we even knuffelen?
Madonna, je bent de salade vergeten.
Nee, het gaat me goed. Het is alleen...
Ik waardeer dit gesprek zeer. Dank je, Rita.
Verdomd.
Waarom dat geknuffel steeds?
Wat mag ik u te drinken brengen?
Hoe gaat het met je vriend? - Ik heb geen vriend.
En die knul met dat vreemde haar dan? - Voorbij.
Nog 73 minuten.
Goedenavond. Hoe gaat het met u?
Heel goed, dank u.
Wat kan ik u te drinken brengen? - Een fles champagne, alstublieft.
Een mooie keuze.
HET IS BETER ZO.
Tafel vier: Geen voorgerecht, één keer kip, twee keer zalm, één keer lam.
Hé Rita, kijk eens naar het vogeltje.
Hou die pan vast, en denk aan een droomboerderij.
Droomboerderij? - Prachtig.
Alice, denk je dat oesters, agressie voelen?
Moeilijk te zeggen. Ze krimpen ineen.
Nee toch. - Het zijn geen mensen.
Het zou een hel zijn, om een kwade oester te zijn.
Is het druk binnen? - Ze kunnen niet dreigen met hun vuisten...
Suzie. - omdat ze geen vuisten hebben.
Breng je dit voorgerecht naar 12? - Goed, dit ga je leuk vinden.
Ik was laatst in een Chinees restaurant en op het menu...
Stop daarmee. - Oké, ik ben zo klaar.
Op het menu stond vissenlip,
met een bank en een beetje agressie.
Stel je de grootte van een vislip voor, op een bank.
Verdomme.
Is alles goed?
Phil blijft sms’en, dat het breken met mij, het beste is wat hij ooit deed.
Steeds maar weer. Alsof hij in extase verkeert.
Hij zegt, dat ik geobsedeerd ben door mezelf.
Maar die zelfobsessie is mijn manier, om met zaken om te gaan.
Waarom ziet niemand dat? - Ik zie het wel.
Echt waar.
Is dat zo?
Twee rode vermout en een mousserende wijn.
Jij bent afgevallen, of niet?
Mijn hemel. - Het is goed, dat je wat pondjes kwijt bent.
Jij was enorm.
Hoe zit het met die vent, waar je mee omging?
Ik heb hem maar één keer gesproken.
Ben je aan je trekken gekomen?
Een spijkerbroek, tot boven de taille.
En? - Van ijzer.
Een openbaring. Aan het eind van m'n leven kom ik toch nog met seks in aanraking.
Enorm? - Ja.
Dat meende ik niet.
Ja, ik denk aan het schrijven van een verhaal, over hoe liefdesrelaties en moorden,
beide beginnen met het ontdekken van het lichaam.
Heb je ooit een vriendje gehad?
Rita. - Noem eens een naam.
Stefan. - Dus je bent geen maagd?
Eén fles met bubbels voor acht en twee San Migueles voor tien.
Hé, wat denk je dat Danny Huston zo ongelofelijk aantrekkelijk maakt?
Wat? Dat weet ik niet.
Kom op.
Hij heeft talent, hij is een tijdreiziger en hij heeft empathisch vermogen.
Dank u.
Miljoenen lepralijders tonen empathie, maar daar wil je niet perse mee slapen.
Ik wil niet met hem slapen.
Wil je dat niet? - Nee.
Alstublieft.
Wat bedoel je met tijdreiziger?
Wat jij leuk aan hem vindt, is deels echt en deels een fantoombeeld.
Twee espresso’s voor 11, graag.
Wat bedoel je met 'fantoombeeld'?
Alle films zijn een soort spookverhalen. - Ik kan je niet volgen.
Elke film is een beeld van het verleden, gepresenteerd in het heden
en daarom zijn alle acteurs, een soort geesten.
Tennissers eten bananen.
Wat? - Tennissers eten bananen.
Sportmensen dachten dat ze stukjes sinaasappel moesten eten,
totdat iemand aan bananen dacht.
Het gaat om het kalium, zodat ze geen kramp meer krijgen.
Rita, alsjeblieft.
Ik wil alleen maar zeggen, dat heel misschien,
er aspecten aan ons leven zitten, waarin we nog steeds sinasappels eten,
terwijl we minimaal moeten nadenken, over de mogelijkheden van bananen.
Waar heb je het over? - Jij zult nooit trouwen.
Wie wil er nu trouwen?
We hebben werk te doen. - Hoor wie dat zegt.
Wat weet jij nou van mij?
Waar weet jij nou iets van af? Jij kent mij niet,
mijn gevoelens, mijn pijn, niets.
Rita, rustig aan, het is...
Het is wel zeker, dat ik weinig over je weet, maar dit is geen afspraakje, oké?
Wat wil je dat ik zeg? Het spijt me van alles dat je moet doormaken,
maar ik heb het nogal druk hier.
Maar we kunnen toch wel praten, of niet?
Jazeker.
Twee keer linguine voor tafel vier.
Twee voorgerechten met zalm, twee keer linguine...
Het spijt me. - Het is al goed.
Wat naïef. De dagen vliegen voorbij...
Hoe gaat het met tafel zeven? - Hoe gaat het met tafel vier?
Tafel vier.
Mag ik afruimen?
Mag ik de rekening, alstublieft? - Natuurlijk.
Ik denk dat hij een heel mannelijk figuur heeft.
Ik weet het niet. Ik heb ze liever wat dikker.
Jij hebt iemand ontmoet. - Oké, ja.
Een droom, een artiest, of een vreemd type?
Misschien. - Waar heb je hem ontmoet?
Whitstable, bij Adam thuis.
We hebben de hele nacht gepraat, zonder elkaar aan te raken.
Wat aandoenlijk. - Doe niet zo gemeen.
Hoe oud is ie?
19.
Jij bent verliefd op een dikke embryo?
Ik dacht dat je geen vooroordelen had, over mannen.
Daarbij denk ik niet aan de baby’s en de zwaarlijvigen.
Z'n gewicht is niet belangrijk.
Hoeveel weegt ie? 110 kilo, 125 kilo? Hoeveel?
Abi. - Hoe vet is ie?
Ongeveer...
ongeveer zo als...
de Kerstman? - Jezus.
Is dat zo vreemd? - Ja.
Bestelling, tafel vier.
Ik vind, dat jullie geweldig werk verrichten.
Taartjes, tafel negen.
Ga zo door.
Heeft ze jou al proberen te knuffelen? - Ja, al een paar keer.
Dat knuffelen, als managementstrategie, lijkt me dubieus.
Hé Suze, mag ik je iets vragen?
Wacht. Ik breng dit even weg, oké?
Ik kreeg gisteren een baan aangeboden.
Een vriend van m'n moeder, die bij een uitgever werkt, bood het aan.
Het gaat om het samenstellen van een boek, met een schrijver z'n favoriete gedichten.
Weet je wie Tony O'Donnell is? - En of ik dat weet.
Er komt een boek uit met zijn favoriete gedichten,
maar hij kan geen keuze maken. - Da's hilarisch.
Ze hebben me aangeboden...
om een rol in een pornofilm te spelen.
Mijn God.
Ik heb Ibsen en Chekhov bestudeerd.
Ik zou één van hen hier wel eens mee willen zien worstelen.
Bediening. - Ze roepen je.
Je hebt je boek afgemaakt en ze bieden je een baan aan bij een uitgever?
Geweldig gewoon. Wanneer begin je?
Ik doe het niet. - Wat?
Ik kan, met alle goede wil, die baan niet accepteren.
Zo kun je hier wegkomen. - Hier gaat het er tenminste eerlijk aan toe.
Gelul. Romantiseer het niet. - Ik lieg tenminste niet.
Weet je wat? Je bent soms zo verwaand, als een hippie fascist.
Een glas Merlot en een ‘rested’ tequila. Kom op.
Er is een nieuwe beweging in de pornokunst.
Zoiets als porno in zwart wit.
Zoiets als...
de samenstelling van je knie onderzoeken...
met zijn verdraaide handen er tussen.
Ze bieden me 1000 pond.
Ik ben blut. Ik zit zonder elektriciteit.
Ik zit met een Visa rekening met 17.9% rente.
Wiens verdraaide hand? - Die van m'n imaginaire oude oom.
Gelukkig is de regisseur een homo.
Man of vrouw? - Een man.
Waarom zeg je gelukkig? - Dan komt het wat minder griezelig over.
Wacht even.
Bediening.
17.9% is echt hoog.
Je moet een lening met lage rente nemen en het afbetalen.
Suzie. - Ik steun je.
Dit is serieus. - Dat snap ik ook wel.
Hoe gaat dat verhaal?
Een onschuldig en bijna blind meisje, wordt naar het platteland gestuurd,
om bij haar kreupele oom, met z'n verdraaide arm, te gaan wonen.
Die dingen gebeuren.
De eerste stap via mijn ingewanden, naar het grote scherm.
Wat denk je, moet ik het doen?
De eerste stap naar jouw ingewanden? - Doe niet zo naïef.
Oké, oké.
Dus je speelt een onschuldig, bijna blind meisje.
Dat is dus akteren.
Precies, dat er seks aan te pas komt, zou er niet toe moeten doen.
Wat vind je er dan van, dat je erecties opwekt bij onbekende mannen?
Nooit aan je publiek denken, da's regel nummer één. Dat zou je verlammen.
Trouwens, ik heb ze ontmoet, die met zich zelf gaan spelen,
als ze een bij bezig zien, met een rozenblaadje.
Je zou hogere doelen moeten nastreven. - Ik mik op de verdomde maan,
maar ik heb geen elektriciteit en zit met 17.9% rente.
Het is vreemd, dat ze het rente noemen. Het rendeert totaal niet.
God, stel je eens voor, dat je...
uitvergroot op het scherm staat, ter grote van een bus.
Zeg niet bus.
Vreemd, de energie, lijkt wat afwezig vanavond.
Pardon. Zei je iets, Madonna?
Alsjeblieft meisjes, we moeten werken aan een meer positieve...
Goedenavond. Dank u.
energiestroom.
Een fles Cabernet voor tafel tien, alsjeblieft Abi.
Je bent de magie kwijt. - Interessant dat je me zo goed kent, Rita,
waardoor je weet dat ik ooit, die magie bezat.
Kom op, Alice. Jij bent een intellectueel. We kunnen dit bediscussiëren.
Ik ben geen intellectueel. Ik ben gewoon moe.
Ook intellectuelen kunnen moe zijn. - Daar heb je toevallig gelijk in.
Dat is waar. Ze kunnen moe zijn.
Suzie, mag ik je iets vragen?
Natuurlijk. - Zie ik er 's morgens goed uit?
De meeste mensen zien er 's avonds beter uit.
Ik vraag me af... of je me voor de laatste keer gekust hebt.
Nee, ik bedoel... je zult het zeker weer doen.
Ik moet er gewoon aan denken,
dat we bepaalde dingen ooit voor het laatst in ons leven zullen doen
en veelal realiseer je je niet, dat het de laatste keer is.
Ik deel die negatieve gedachten niet. - Niet negatief, realistisch.
Realiteit is, wat je er van maakt, Suzie.
Tafel vier heeft je hulp nodig.
Wat zou je zeggen, als ik je zeg, dat ik geloof dat tafel vier niet bestaat?
Ik erken je recht om dat te geloven.
Maar als je dat langer dan twee minuten gelooft,
dan zullen we moeten praten, over jouw toekomstige tafeltoebedeling.
Goed antwoord, tafel vier dus.
Heb ik je ooit verteld over Salvadore?
Hij was ook een communist.
Echt waar?
Als daar maar niet die tragedie met dat geweld was geweest.
Tragedie met dat geweld?
Ik dacht dat een dief slecht was.
Hij was een persoon, die ontroerd was, door het vallen van een blad van een boom.
Kon ik bij hem zijn? Hij wou, dat ik bij hem was.
En kan ik hem geld lenen? Ik zei, natuurlijk, waarom niet?
Ik had wat geld gespaard. En toen ontdekte ik de wapens.
Rita, kunnen we verder gaan met ons werk?
Akkoord.
Zeg me, wat je wilt dat ik ga doen?
Hebben we al iets besloten?
Hij moet zo komen. Rustig blijven.
Kunt u het menu doornemen? Ik zie niet zo goed.
Natuurlijk, als voorgerecht: Franse uiensoep,
met linguine crostini, Siciliaanse tomaten met basilicum.
bedekt met oude Castiliaanse Parmezaanse kaas.
salade van Raket met boontjes uit Vale de Evesham.
Geserveerd met gebakken geitenkaas...
Hij zal me aankijken en zeggen, 'nee'.
Of hij zegt niet eens nee. Hij zal me niet eens opmerken.
Shropshire lam, gemarineerd in rode Puglian wijn.
Hij negeert mijn hele leven, zonder dat ik hem een reden kan geven,
om me af te wijzen.
Als hij me die kans maar geeft. - ...met Romaanse risotto
en kleine stukjes bonensalade, of spinazie.
Vult de zalm goed?
Dat hangt er van af, van hoeveel u er van wilt eten.
Hoe moet ik nu weten wat u wilt, of waar u van houdt?
Of dat u eetstoornissen heeft, of niet tegen melk of graanproducten kunt.
Of dat u niet tegen gluten kunt, of pietluttig bent.
Ik ben niet helderziend.
Oh God, het spijt me.
Ik denk, dat we maar ergens anders moeten gaan eten.
Het spijt me, ik ben wat hyper vanavond. - Het spijt mij ook.
Ik vind uw overhemd echt mooi.
Ik ben vandaag jarig.
Is dat nu echt nodig?
Waarom?
Ik ga alleen weg, als het hier schoon is.
Dat blijkt. - Ik bedoel vertrekken.
Als in, ik vertrek.
Wat bedoel je?
Je weet, dat ik bordenwasser ben?
Vind je niet dat mijn doelen, hoger zouden moeten liggen?
Jazeker wel.
Ik sliep half. - Kunnen we het hier later over hebben?
Ja natuurlijk. Je gaat weer een discussie uit de weg.
Geweldig. - Twee keer zalm, alsjeblieft.
Ik heb Greg gesproken, hij belde mij en vroeg naar de inkomsten.
Alsof ik dat nu al weet, terwijl de avond nog jong is.
De wereld is een puzzel, of niet?
Dat komt, omdat ie vol mensen zit.
Madonna, ik zeg het nu maar. Ik neem ontslag.
Wat? - Ik zeg nu m'n baan op.
Waarom?
Ik vind, dat werknemers meer respect verdienen, dan dat ze hier krijgen.
Wanneer heb ik geen respect getoond?
Dat je dat niet weet, is veelzeggend.
Rita, zoals ik al eerder zei, het is echt geweldig,
dat je uiting geeft aan je verwarring.
Hoe kan ik verward raken, over borden wassen?
Er is geen verwarring.
Het spijt me, maar je moet begrijpen, dat ik het nu erg druk heb.
Het zou geweldig zijn, als we hier op een ander moment over kunnen doorpraten.
Maar nu moeten deze maaltijden klaar.
Voor tafel elf.
Neem je echt ontslag? - Ja, ik ga naar Chili. Dat roept mij.
Chili?
God Alice, heb je niet geluisterd?
Met die gewelddadige vent? - Ja, Salvadore.
Madonna, het licht is uit.
Weerzinwekkend.
Hij werd gearresteerd. - Wat? Wanneer?
Toen we eigenlijk nog kind waren.
Ik zat ook een poosje in de gevangenis, als medeplichtige.
Toen ik vrijgelaten werd, mocht ik geen contact met hem opnemen.
Ik dacht, dat ik hem nooit weer zou zien.
Maar toen belde hij me op.
Neem op. Madonna, kun je hier naartoe komen?
Abi, ik heb je hulp nodig. - Welkom bij de club.
Abi, mag ik twee huiswijntjes... Wat ben je aan het doen?
Er zitten geloof ik stukjes fruit vast in de afvoer.
Kun je dat niet later doen? - Het zit nogal diep.
Het is nogal hard.
Oh, mijn God.
Heeft iemand dat gezien?
Niemand kokhalst, tenminste geen gasten.
Mijn God. Waar heb ik dit aan te danken?
Mijn God, dode knaagdieren, zijn niet goed voor de zaken.
Zo kan ik niet werken.
En hoe kwam hij aan je nummer?
Dat weet ik niet.
Google?
Staat jouw telefoonnummer op Google?
En als hij niet meer zo is, als jij je hem herinnert?
Zelfs als dat zo is, heeft het nut gehad.
En dat is?
Een herinnering aan de mogelijkheden.
Is alles oké? - Ja, prima.
Geweldig.
Suze, wil je het in een kom doen en daarna je handen wassen.
Abi, wil je de jouwe desinfecteren?
Een kom?
Ja Suzie, dat is wat dat arme ding nu is, een lege kom.
Je hoeft nergens bang voor te zijn.
Het is dezelfde sensatie die je voelt, in het gangpad van een vliegtuig,
als je voelt, dat je moet plassen.
Je voelt de schaamte, omdat iedereen weet dat jij je broek moet laten zakken.
Dat doet me denken aan het serveren.
Iedereen weet verdomme,
dat je uitschot bent, of dat je ergens gefaald hebt.
Diegene die metaforisch gezien, acht keer per week z'n broek moet laten zakken.
Je moet daar mee ophouden. - Die man is te laat.
Hallo, hoe gaat het met u? Mag ik uw naam?
Excellent, loopt u mee.
Hierlangs. - Dank u.
U bent met z'n drieën? - Ja, met z'n drieën.
Drie maar? Enkel drie oude mensen?
En geen Danny.
Carrière, alsof je met een auto slipt op een gladde weg
en tegen een muur opknalt. - Een ongeluk.
Het zal niet gemakkelijk worden, na al die jaren. Eens kijken hoe het gaat.
Het schijnt, dat je er wel uit bent. - Zo eenvoudig ligt het niet.
Oké, doe wat je moet doen, Rita.
Oké, mevrouw 'duidelijkheid',
wanneer wist jij voor het laatst, wat je echt wou?
Ik weet precies wat ik wil. - Wat dan?
Ik wil dat die laatste zes jaar van m'n leven, geen weggegooide jaren zijn.
Ik wil een boek uitbrengen, ik wil een voldaan leven leven.
En wat was de laatste keer, dat je aan vrijen dacht?
Rita. - Wanneer?
Mijn God, wat ik wil, is een schone koekenpan.
Mineraalwater graag.
Met prik. - Pardon?
Met prik, water met prik.
Met prik. Oh, natuurlijk met prik.
Komt er nog iemand?
Mag ik de wijnkaart zien?
Zeker, ik zal hem halen.
Wilt u al wat eten? Iets om op te knabbelen?
We wachten even op Danny.
Natuurlijk.
Zouden dat z'n grootouders zijn.
Ik haat het als Madonna knielt, om een bestelling op te nemen.
Zo hypocriet, alsof iedereen op hetzelfde niveau zit.
Ik denk dat het Oost-Europeanen zijn. - Dat verbaast me niets.
Waarom niet? - Danny Huston ziet er uit...
alsof hij uit Wenen, of Boekarest komt, geboren in 1921.
Da's ongelofelijk precies.
Ik heb nooit geloofd, in een lineaire tijd.
En, uit welk jaar kom ik?
Uit 1953.
Wat deed ik in 1953?
Je was serveerster. - Wat?
In Minnesota.
Da's een verschrikkelijk jaar. Geef me een ander.
Je kunt niet onderhandelen over mijn data.
Alsjeblieft, niet staan te kletsen. Er is genoeg werk te doen.
Abi, een fles Pinot voor tafel twee.
Twee Cabernet en wat nog meer?
Twee Cabernet Sauvignon, alsjeblieft, Abi.
Rita, breng de taartjes. - Zeebrasem voor tafel zeven.
Alice, ik zei tafel tien. - Ook twee taartjes voor tafel elf.
Kom op, Abi. - Deze salade eet ik niet.
Sorry, maar de salade is zanderig.
Ik breng u een nieuw glas.
Snel, snel.
Oké, twee steaks, medium, voor tafel twee.
Ally, verbrand ze alsjeblieft niet.
Gaat het?
Zo goed als nooit tevoren.
Heb je het nieuws gehoord Madonna?
Er vliegt een adelaar rond.
Ze waarschuwden, om kleine hondjes binnen te houden.
Heb je het gelezen?
Nee, dat heb ik niet, eerlijk gezegd Rita,
snap ik niet waarom je die informatie, met mij deelt.
Omdat er niets gaat, zoals jij denkt dat het gaat.
Jij hebt toch zo'n klein hondje? En iedereen zegt dat ie schattig is, toch?
En dan komt er een adelaar, die hem meeneemt.
Een adelaar in de stad. De natuur komt.
Wat je wilt Rita.
Tafel twee.
Zo lijkt het aardig goed. - Je bent een genie, Alice.
Laat me los.
Hoe is het om jou te zijn?
Hé, Alice, kun je voor die muzikale grootouders van Danny
geroosterd brood of zoiets maken, van het huis, terwijl ze wachten?
Danny's muzikale grootouders?
Waarom? - P.R.
Praat niet over P.R., in mijn keuken.
Toe maar Al, jouw keuken. - Hoe dan ook, dit is geen toast.
Dit is Bruschetta. En noem me geen Al.
Jezus, Abi, alsof ik niet genoeg te doen heb.
Kom, het zijn maar vier stukjes toast.
Goed, drie, op dit moment. - Oké.
Oké, als je je dan maar stilhoudt.
Je bent een engel. Hij komt eraan.
Mijn God, wat is het hier heet.
Niets pakken alsjeblieft. Ik heb overal te weinig van.
Kun je wat te drinken halen? - Cola?
Dank je. - Mineraalwater, met bubbels.
Toe chef, doe eens gek, neem een cola. - Ik heb nog nooit cola gehad.
Zelfs geen slokje? - Nog nooit.
Cola drinken is als ongesteld worden, het gebeurt gewoon.
Pepsi?
Ben je wel eens bij McDonald’s geweest?
Maar je rookt toch wel, of niet?
Het ligt in de menselijke natuur, om inconsistent te zijn.
Als je voor elk jaar dat je rookt,
vijf jaar minder lang leeft
en ik heb al 38 jaar gerookt.
Dat betekent dat ik al,
190 jaar,
van m'n leven kwijt ben.
Dat betekent, dat ik dood had moeten gaan in,
1815.
En dat was,
134 jaar voor,
m'n geboorte.
En dat is niet zo.
Dus waarom zou je je zorgen maken?
Neem maar mee.
Van het huis. - Da's erg aardig.
Waarom geeft u mensen gratis toast?
We geven het aan mensen die wachten.
Maar wij wachten niet, of wel?
Toch wel.
George, Danny komt nog.
Oh ja, sorry. Dat was ik vergeten, ja.
Waarom heb je het uitgemaakt? - Ik ging bij hem weg.
Ik wou er niet bij zijn, wanneer hij mij zou verlaten.
Maar, waarom geeft u gratis toast?
Het is eigenlijk Bruschetta.
Het is wat moeilijk uit te leggen.
Zoals ruimtevaarttechniek. - Da's zo'n gemakkelijk cliché.
Geen cliché, een metafoor.
Da's echt geen metafoor.
Ruimtevaarttechniek is gecompliceerd.
Maar als uitdrukking, is het een cliché geworden.
Kan ik iemand nog iets brengen? - Nee, dank u.
Wat weerzinwekkend.
Als een vette inktvis, die zichzelf door een sleutelgat perst.
Abi, ik denk dat wij beslist later even moeten praten.
Abi, ik denk dat wij...
Abi, het duidelijk, dat je privéproblemen hebt.
Ik geloof niet, dat dat het enige is...
Ik maak geen woorden vuil aan die opmerking.
Dat was een antwoord, Jane. - Wat?
Jouw vriendin van school heeft het me verteld. - Wat heeft ze verteld?
Dat zij jou kende als Jane.
Daar reageer ik niet op.
Ik snap het niet, ik heb het hier toch neergelegd.
Enig idee waar mijn marsepein is?
Abi, heb jij mijn marsepein gezien? - Vind je mij dik?
Dat hangt er van af.
Waar hangt dat van af?
Jij bent het type dat te dik is, omdat je altijd denkt, dat je te dik bent.
Alsof je hersens dik zijn. - Heb ik dikke hersens?
Ik dacht dat je yoga deed, om te kalmeren. - Ja, ik word er kalmer van.
Maar m'n lichaam afkraken, zal de frustraties niet verminderen,
die in m'n hoofd zitten.
Geef mij niet de schuld. - Oké, mijn God.
Het lijkt hier verdomme wel een lijkenhuis.
Wat maakt ze er een drama van.
Mompelde je daar iets? - Je moedigt het vrijuit spreken niet echt aan.
Oké, goed. Ik luister, spreek, spreek tegen me.
Wat, wat wil je me zeggen?
Abi, je bent vanavond niet op je best.
Is dat moedermelk, dat ik ruik, op jouw schuldige verdomde lippen?
Hoeveel heb je al gedronken?
Kom meisjes, dit is geen teamwork zo.
Vette hersens. - Vette hersens?
Ja, vet, vet vet.
Ik heb twee Rosé en drie...
Ik heb twee Rosé en drie mineraalwater nodig, alsjeblieft.
Het rinkelt.
Wat is er met haar vanavond?
Ik denk, dat ze in een soort crisis zit.
Ze zit altijd wel in de een of de andere crisis.
Dat betekent niet, dat dit een mindere crisis is, of wel?
Weet jij, waar mijn marsepein kan zijn?
Bijna vergeten, tafel twaalf.
En nog twee citroentaartjes voor negen.
Abi, is alles goed?
Het spijt me, dat ik zo gemeen deed.
Da's wel goed.
Twee keer bubbels, voor tafel zeven.
Ik word ongesteld.
Heb je er iets tegen ingenomen?
Ja, ik heb wodka gedronken, voor ik het huis uit ging.
Goed zo.
Eén minuutje frisse lucht.
Oké, één minuut.
Oude mensen zijn verwaand.
Muzikanten ook.
Oude muzikanten, zijn vreselijk verwaand.
Misschien leven ze in een fantasiewereld.
Danny zit vast in Los Angeles en luncht met een starlet.
Bestaat die term nog? - Pardon?
Starlet. - Het is... Het is net zoiets als kokkin.
Wat een geweldig woord. - Een starlet zijn, als kokkin.
En, waarom loopt dat meisje in je boek weg?
Geen idee.
Je moet voor jezelf helder hebben, waarom de dingen gebeuren.
Anders verval je in algemeenheden en verliest het verhaal zijn kracht.
Het leven kent geen verhaallijn. - En een boek is geen leven?
Boeken zonder verhaallijn zijn saai.
Gaat het verhaal van Anna Karenina,
alleen maar over een vrouw, die zich voor een trein gooide?
Of gaat Ulises,
simpelweg over een dag in het leven, van een man in Dublin?
Oké, daar heb je een punt.
Gaat The Great Gatsby, alleen maar over een rijke man?
Gaat het? - Ja, prima.
Kom.
Alice, ik weet, dat je hard gewerkt hebt.
Ik ben echt onder de indruk, van hoe je alles hebt aangepakt.
We hebben weer een klacht, over de kip.
Hij blijkt verbrand en rauw te zijn.
Mijn God, verbrand en rauw.
Dat lijkt wel moeilijk te realiseren, als je er over nadenkt.
Ik moest hen korting geven. - Brandt er iets aan?
Ja, mooi. - Verbrand.
Vast gebrand aan de gril.
Kom op, luister niet naar haar. Die kip zag er goed uit.
Ik moet steeds denken, aan die cartoon die ik zag.
Twee mannen praten met elkaar, de ene zegt tegen de andere:
'Heb je spijt van de verloren jaren, in je verleden,
of van de verschrikkelijke jaren, die nog komen'.
Zijn er bestellingen?
Eén keer Kidney Beans.
Eén soep, twee keer lam, drie keer kip en één keer zalm.
Drink wat.
Ik ben moe.
Ik doe de borden en groentes en pak de kip.
Alice, gaat het met je?
Wat is er, chef?
Hysterie, is een redelijke reactie, op het werk in dit stronthok.
Wat gebeurt er?
Sorry. Het gaat zo wel weer. - Heb jij je weer gebrand?
Wat maakt jou dat nu uit? Jij maakt je meer bezorgd om de troep.
Ik ga gewoon jouw boosheid negeren, Rita.
Ja, pak haar niet zo aan, Rita...
Mijn ex-agent omschreef mijn boek als,
'Een saxofoonsolo van ellende'.
Hij vertelde, dat de uitgever het afwees, omdat het te Frans was.
Ze wisten niet hoe ze het moesten vermarkten.
Te Frans.
Ik ben verdomme geboren in Grouds End.
Lijd je aan een miasma van afschuw?
Ik ben een fan van de hobo, maar ik prefereer de viool.
Ik speel viool en Cecile ook.
En Gaiog... Gaiog is percussionist.
De triangel, is het meest miskend instrument, vindt u niet?
Je hebt volkomen gelijk, maar ik wil graag even wat kwijt.
Die andere serveerster is zo grof.
Ik bied m'n verontschuldigingen aan. - Ja, heel erg grof.
Ze heeft momenteel, een paar privéproblemen.
Haar moeder is terminaal. Dus moet ze morgen terug naar Québec.
Alstublieft.
Dit is dus haar laatste dienst.
Ik kijk even naar uw bestelling, oké?
Ik haal u een asbak. - Vind je dat die vis er goed uit ziet?
Geweldig.
Weet je het zeker?
Is het licht daar binnen gedimd? - Ja, nogal.
Suzie. Verdomme, ze heeft het eten niet meegenomen.
Niet huilen. Alles komt goed.
Ik ga niet huilen, ik ga een moord plegen.
Haal nu die bestellingen op, of ik maak jullie allemaal af.
Zo mag ik het horen.
Sorry, maar wilt u dat niet doen?
Wij moeten het opvegen en die planken zijn al miljoenen jaar oud.
Jongedame, het spijt ons van uw moeder,
maar daar moet u ons niet mee lastigvallen.
Mijn moeder? - In Québec. Een tragedie.
Jouw collega vertelde ons, over je moeder in Québec.
Met mijn moeder gaat het goed.
En ik ben geen Canadese. - Dat was regelrechte sabotage,
van elke mogelijkheid die ik had, om bij hem in de buurt te komen.
Dat komt ervan, als je zo met de klanten om gaat, Abi.
Mijn moeder is terminaal ziek? En trouwens, ik kan er niet tegen,
dat je zo vaak het woord 'excellent' gebruikt. - Wat is er mis met het woord: 'excellent'?
Alsjeblieft, neem die maaltijden mee. - Dat woord 'excellent' heb je nog nooit gebruikt.
Geef toe. - Je bent gek.
Ik moet toegeven, dat het raar klinkt, uit jouw mond.
Kun je me twee citroentaartjes geven, voor tafel zes?
Abi, kom snel.
Jij moet gaan werken als actrice, want je speelt constant toneel.
Dan moet ik Edward maar weer bellen, het leven is niet rechtvaardig.
Excellent.
Oké. Daar gaan we.
Jij bent een kampioen.
Ze vertrokken, direct nadat hij arriveerde.
Hij zag er triest en nadenkend uit. Ik heb je geroepen via de intercom.
Wat doe je?
Ik wil jullie allemaal vertellen, dat ik vandaag jarig ben.
Ik ben...
25. - Kleed je aan.
Niemand weet waarschijnlijk, dat ik geleerd heb voor acteur,
Alice, Rita, kom hierheen, nu.
in New York. - Ik heb er genoeg van.
Helaas zijn die frivole Lee Strasberg dagen, nu slechts een vage herinnering.
En nu, kan ik niet eens mijn vliegreis naar huis betalen.
Kleed je alsjeblieft aan. - Ik heb een enorme schuld.
Kleed je aan. - Mijn elektriciteit is afgesloten.
Alsjeblieft. - Mijn Visa rekening staat op 17.9% rente.
Ik ben nu ongeveer, tien jaar serveerster.
En het enige werk, dat me recent is aangeboden,
is in de porno.
Wat ik jullie wil vragen is, of jullie tips hebben,
over hoe ik mijn leven kan veranderen. Dan zou ik dat heel graag horen.
Misschien hebben jullie me niet gehoord.
Maar als een miserabel gefaald mens,
tot een aantal waarschijnlijk, enorm succesvolle mensen.
Want dat moeten jullie wel zijn, als jullie geld hebben om hier te eten,
in deze van ratten vergeven, veel te dure stronttent.
Ik vraag maar, wat moet ik doen met m'n leven?
Gewoon doorlopen.
Het spijt me zo, ze deed eerder ook al vreemd.
Het spijt me. - Goedenavond.
Dank u wel. Het spijt me zo.
Zoiets heb ik nog nooit meegemaakt.
Wil echt nog ergens anders naar toe?
Groots optreden.
Ik heb verdomme geen kracht.
Dat heb je wel. Je bent net Carrie.
Weet je wat je morgen moet doen?
Naar een museum gaan en naar echt oude dingen gaan kijken.
Dat plaatst alles weer in perspectief.
Om daar vast te stellen, hoe totaal onbelangrijk ik ben,
in het totaalplaatje? - Precies.
Wat zit je toch in de slachtofferrol Abi.
Hier is je bonus. En nogmaals bedankt.
Alles in ogenschouw genomen, heb je het geweldig gedaan.
Ik wil dat jullie weten, dat we dankzij Abi's optreden vanavond,
ongeveer 10 pond, inclusief fooien hebben ontvangen.
Je doet altijd zo verontrust en artistiek, maar klagen, daar ben je echt goed in.
Zo, jij vindt me goed in iets.
Abi, jij gedraagt je altijd alleen maar grof tegen mij.
Heb je mij al wel eens gevraagd, naar mijn dromen
en hoop in mijn leven?
Ken je mijn vriendin’s naam wel, weet je of ze m'n vriendin nog wel is.
Heb ik zusters? Ben ik geslagen als kind?
Ik ben vandaag 23 geworden. - Nee, je bent ontslagen.
Het spijt me van de storing.
Dames.
Ik was hier eerder, met een paar vrienden.
Eén van hen vergat z'n libretto.
Hebben jullie dat misschien gevonden.
Heeft iemand een libretto gezien?
Nee, het spijt me.
Wat zonde. - Wat gebeurt hier in vredesnaam?
Kent u Al Bowlly? - Maar natuurlijk.
Hij schreef hits en stierf in de Blitz.
Al ben je 40 jaar man en vrouw,
of 50 jaar, zoals Darby en Joan.
Want één ding is zeker, moet je weten.
De liefde is,
het mooiste.
Wat anders op de wereld brengt,
zo'n geluk voor alles?
Als het welbekende liefdesverhaal.
De liefde is,
het vreemdste.
Geen vogelgezang zal,
mooier in onze harten zingen.
Als het welbekende liefdesverhaal.
Wat onze harten ook begeren,
wat het lot ons ook brengt.
Dit is een verhaal, dat nooit iemand vermoeit.
Dit is een lied zonder einde.
De liefde is,
het mooiste ding,
het oudste,
en toch het modernste ding,
ik hoop dat het lot het brengt,
een liefdesverhaal voor jou.
Ja, voor jou m'n liefste.
En voor jou.
Ze zijn vers.
Gaat het? - Ja, het gaat wel.
Ik...
ik haat dit...
stomme beroep.
Laten we gaan.
Ga je echt naar Chili? - Correct.
En je ziet er niet tegen op? - Natuurlijk wel.
Ik word er angstig en bang van.
Dus,
leg nog eens uit waarom.
Want de angst en de vrees,
gemixt met de intense herinnering aan seksuele kundigheid,
trekken me meer aan, dan wat dan ook nu in m'n leven.
Meer dan het dagelijkse, zo voorspelbare leven.
Oké. Dat klinkt als een plan.
Nee, ik denk echt, dat we ergens naar toe moeten gaan.
Dan kunnen we wat gaan drinken, zoals een Bellini.
Ik weet het niet. - Waarom zeg je steeds: 'Ik weet het niet'?
Weet je... Ik weet het niet. Ze serveren Bellini's in Café de Paris.
Dan gaan we naar Café de Paris.
Ik maak morgen wel schoon. Alice, Rita, gaan jullie mee?
Betaal jij?
Misschien moeten we gaan dansen.
Wat is een Bellini? - Champagne met perziksap.
Genoemd naar een schilder in Venetië. Hij schilderde prachtige luchten.
Met allerlei kleuren.
Geel, rood, paars, roze. Zo mooi.
Is iedereen uitgenodigd? - Zolang ze hun kleren aanhouden.
Vertel eens Madonna, heb je zusters?
Ja, echt waar.
Twee.